| Jim Knopf |
Christina Bärtsch |
| Lukas der Lokomotivführer |
Stephan Ryffel |
| Herr Aermel |
Beat Frischknecht |
| Frau Waas |
Susanne Kriesi |
| König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte |
Bruno Lötscher |
| Pung Ging, Kaiser von China |
Peter Glaus |
| Prinzessin Li Si, seine Tochter |
Kerstin Schott |
| Hauptmann der Palastwache |
Beat Kümin |
| Palastwache |
Urs Blumer, Beat Frischknecht |
| Der kaiserliche Türhüter |
Peter Rothlin |
| Ping Pong, ein Kindeskind |
Milena Ryffel |
| Herr Pi Pa Po, der Oberbonze |
Jürg Hilpert |
| Herr Po Pa Pi, der Unterbonze |
Franziska Ryffel |
| Tur Tur, ein Scheinriese |
Urs Blumer |
| Nepomuk, ein Halbdrache |
Franziska Ryffel |
| Frau Mahlzahn, ein Drache |
Pius Bleisch |
| Kinder aus aller Welt |
Gillian Giger, Milena Ryffel, Alexander Schröder, Jeremias Bisang, Jael Müller |
| Emma, die Lokomotive |
Melvin Frischknecht |
| Regie |
Sylvia Glaus |
| Musikalische Leitung |
Christine Bachmann |
| Bühnenbild und Maske von Frau Mahlzahn |
Franziska Ryffel |
| Kostüme und Requisiten |
Sandra Rüegger Heierli, Priska Giger, Susanne Kriesi |
| Maske |
Regula Gahler, Ingeborg van den Berg, u.a. |
| Bühne |
Pius Bleisch, Pius Giger, Antonia Bonfà |
| Licht |
Regula Stauffacher |
| Ton |
Werner Arnold, David Steger |
