| Jim Knopf |
Sara Puorger |
| Lukas der Lokomotivführer |
Martin Wicki |
| König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte |
Martin Bernhard |
| Herr Aermel |
Peter Rothlin |
| Frau Waas |
Priska Giger |
| Pung Ging, Kaiser von China |
Jürg Hilpert |
| Prinzessin Li Si, seine Tochter |
Franziska Scheim |
| Hauptmann der Palastwache |
Matthias Zuberbühler |
| Palastwache |
Barbara Scheim, Martin Bernhard |
| Der kaiserliche Türhüter |
Peter Glaus |
| Ping Pong, ein Kindeskind (Marionette) |
Christine Menz |
| Herr Pi Pa Po, der Oberbonze |
Brigitte Schmid |
| Herr Po Pa Pi, der Unterbonze |
Sylvia Glaus |
| Tur Tur, ein Scheinriese |
Barbara Scheim |
| Nepomuk, ein Halbdrache |
Anita Demuth |
| Frau Mahlzahn, ein Drache |
Myriam Meyer |
| Kinder |
Brigitte Schmid, Sylvia Glaus, Barbara Scheim, Christine Menz |
| Regie |
Stephan Ryffel |
| Bühnenbild |
Franziska Ryffel |
| Maske |
Iris Schär, Karin Glaus |
| Kostüme |
Sarah Bachmann |
| Perücken |
Anna Schneider |
| Technik |
Pius Giger, Rolf Sommerhalder, Hannes Staub, Dino Giacomelli, Patrick Scheller |
| Ton |
Rolf Schmid |
